蚂蚁

[mǎyǐ]

мураве́й

* * *

màyǐ

(крупный) муравей

白螞蟻 белый муравей (обр. в знач.: торговец живым товаром, похититель женщин)

螞蟻啃骨頭 посл. муравей кость точит (ср.: капля камень долбит)

螞蟻搬泰山 посл. муравьи и Тайшань(-гору) перенесут (о силе народных масс)